Iss-ola na morzu potrzeb

Witajcie w 2012



Święto Trzech Króli

to bardzo adekwatny dzień dla chwalenia się podarunkami.

Dziękuję serdecznie Oli

za całkowicie niespodziewaną przesyłkę,

którą dostałam jeszcze przed świętami.

Oto czym  zostałam obdarowana :)

filcowe misiaczki i ptaszyna są fantastyczne !

Dlaczego dzisiaj  chwalę się ?

Wcześniej żyłam głównie kłopotami...

A dzisiaj szaleje Befana.

La Befana – wróżka o wyglądzie wiedzmy,

dosyć złośliwa,

która w tradycji włoskiej przynosi dzieciom prezenty.

Befana jest staruszką z długim, zakrzywionym nosem.

Ubrana jest w postrzępione i brudne rzeczy.

Głowę ma przewiązaną szalem lub chustką.

Lata na miotle, 

wchodzi do domów przez komin i zostawia w skarpecie prezenty.

Dzieci, które chcą się jej przypodobać powinny

zostawić na stole przed snem mandarynkę lub kieliszek wina.

Dzieciom mówi się, że jeżeli nie będą grzeczne,

to wiedźma Befana włoży im do świątecznej skarpety

węgiel, popiół lub czosnek.

Legenda głosi,

że  Trzej Królowie powiedzieli Befanie o narodzeniu Jezusa,

jednak nie zdążyła ona na jego powitanie, ponieważ zgubiła się.

Od tego czasu Befana, latając na miotle,

zostawia prezenty w każdym domu,

w którym mieszka dziecko, na wypadek, gdyby był w nim Jezus.

i obrazek z mottem na cały nowy rok

dla kierowców i nie tylko :)

w wolnym tłumaczeniu

DON'T DRINK

AND FLY